Inza Dene is a backline enigma, a player whose talent speaks volumes despite operating in a realm of relative anonymity